創世記 42:32 - Japanese: 聖書　口語訳

³² われわれは十二人兄弟で、同じ父の子である。ひとりはいなくなり、末の弟は今父と共にカナンの地にいる』。

Colloquial Japanese (1955)

³² われわれは十二人兄弟で、同じ父の子である。ひとりはいなくなり、末の弟は今父と共にカナンの地にいる』。

リビングバイブル

³² 全部で十二人兄弟ですが、一人は死に、末の弟はカナンの地で父といっしょにいます』

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 我々が十二人兄弟で、一人の父の息子であり、一人は失いましたが、末の弟は今、カナンの地方に住む父のもとにいますと言ったところ、

聖書 口語訳

³² われわれは十二人兄弟で、同じ父の子である。ひとりはいなくなり、末の弟は今父と共にカナンの地にいる』。

創世記 42:32 相互参照

創世記 37:30

兄弟たちのもとに帰って言った、「あの子はいない。ああ、わたしはどこへ行くことができよう」。

創世記 42:13

彼らは言った、「しもべらは十二人兄弟で、カナンの地にいるひとりの人の子です。末の弟は今、父と一緒にいますが、他のひとりはいなくなりました」。

創世記 42:31

われわれは彼に答えました、『われわれは真実な者であって回し者ではない。

創世記 42:33

その国の君であるその人はわれわれに言いました、『わたしはこうしてあなたがたの真実な者であるのを知ろう。あなたがたは兄弟のひとりをわたしのもとに残し、穀物を携えて行って、家族の飢えを救いなさい。

詩篇 68:27

そこに彼らを導く年若いベニヤミンがおり、 その群れの中にユダの君たちがおり、 ゼブルンの君たち、ナフタリの君たちがいる。